-
1 mit der Betonung auf ...
... being the operative word. -
2 mit/unter Bezug auf
-
3 mit den Unwägbarkeiten auf allen Märkten fertig werden
mit den Unwägbarkeiten auf allen Märkten fertig werden
to perform against the odds in all the world areas.Business german-english dictionary > mit den Unwägbarkeiten auf allen Märkten fertig werden
-
4 mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen
mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen
to miss a payment on one’s homeBusiness german-english dictionary > mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen
-
5 mit gegenwärtigem Recht auf zukünftige Nutzung
mit gegenwärtigem Recht auf zukünftige Nutzung
vested in interestBusiness german-english dictionary > mit gegenwärtigem Recht auf zukünftige Nutzung
-
6 mit jem. nur auf rein geschäftlicher Basis verhandeln
mit jem. nur auf rein geschäftlicher Basis verhandeln
to deal with s. o. at arm’s lengthBusiness german-english dictionary > mit jem. nur auf rein geschäftlicher Basis verhandeln
-
7 mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein
mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein
to be up to date with one’s work.Business german-english dictionary > mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein
-
8 mit der Faust auf den Tisch hauen
ugs.(mit der Faust auf den Tisch hauen [schlagen])(energisch auftreten, vorgehen)стукнуть кулаком по столу (в знак своего раздражения, несогласия)Gabi versuchte zu vermitteln: Der Frank meint das doch nicht so... - Ich meine es aber so, schrie Frank und haute mit der Faust auf den Tisch, so schwer, dass die leeren Gläser klirrten. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Rausholen! rief er. Nichts wie rausholen! Er schlug mit der Faust auf den Tisch. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Sie wollen dich los sein, weil du als Betriebsrat mit der Faust auf den Tisch haust, du klärst deine Kollegen zu sehr auf... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit der Faust auf den Tisch hauen
-
9 mit seiner Ware (auf Waren)
sitzen bleiben, mit seiner Ware (auf Waren)
to be left over with stocks, to be saddled with goods, to hold the bag (US);
• auf guten Werten sitzen bleiben to maintain a position in sound stocks;
• auf seinen Wertpapieren sitzen bleiben (Börse) to hold the sack (coll.).Business german-english dictionary > mit seiner Ware (auf Waren)
-
10 mit [im] Hinblick auf etw.
нареч.общ. с учётомУниверсальный немецко-русский словарь > mit [im] Hinblick auf etw.
-
11 mit beiden Beinen auf der Erde stehen
предл.общ. (fest) быть практичным человекомУниверсальный немецко-русский словарь > mit beiden Beinen auf der Erde stehen
-
12 mit dem Hut auf dem Kopf
предл.общ. в шляпеУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Hut auf dem Kopf
-
13 mit dem Schwert auf den Feind hauen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Schwert auf den Feind hauen
-
14 mit der Faust auf den Tisch hauen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Faust auf den Tisch hauen
-
15 mit der Faust auf den Tisch schlagen
предл.разг. перейти на резкий тон, ударить кулаком по столуУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Faust auf den Tisch schlagen
-
16 mit eherner Stirn auf etw. bestehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit eherner Stirn auf etw. bestehen
-
17 mit einem Angstblick auf etw.
предл.общ. (A) с оглядкой (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Angstblick auf etw.
-
18 mit einem Klick auf den Button
нареч.Интернет. нажатием кнопкиУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Klick auf den Button
-
19 mit vollen Segeln auf ein Ziel losgehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit vollen Segeln auf ein Ziel losgehen
-
20 mit vollen Segeln auf sein Ziel losgehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit vollen Segeln auf sein Ziel losgehen
См. также в других словарях:
Alles in Ordnung // Mit dem Wahnsinn auf Streife — Seriendaten Originaltitel: Alles in Ordnung // Mit dem Wahnsinn auf Streife Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2005 Produzent: GRUNDY Light Entertainment Episodenanzahl: 16 in 2 Staffeln … Deutsch Wikipedia
Der Löwe mit anderen Tieren auf der Jagd — ist eine Tierfabel des altgriechischen Fabeldichters Äsop. Inhalt In dieser Fabel gehen Löwe, Esel und Fuchs gemeinsam auf die Jagd. Als der Esel die Beute zu drei gleichen Teilen aufteilt, schlägt ihn der Löwe nieder. Daraufhin befiehlt er dem… … Deutsch Wikipedia
Conversations-Lexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten — The Conversations Lexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten (German for Encyclopaedia with special regard to the present times ), Leipzig, 1796 to 1808, 8vo, 6 vols., 2,762 pages, was an encyclopedia edited by Dr Renatus… … Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit — ist eine Comic Reihe von Serge Le Tendre und Régis Loisel. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Zyklus 1.1 Handlung 1.2 Band 1: Schatten über Akbar … Deutsch Wikipedia
AUF Gelsenkirchen — Logo () Basisdaten Art: Wählergruppe Ausrichtung: marxistisch leninistisch … Deutsch Wikipedia
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins — ist ein Lied und Filmtitel: Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Lied), Melodie und Text Ralph Arthur Roberts, Anfang der 1920er Jahre Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (1929), Regie Fred Stranz Auf der Reeperbahn nachts um halb eins… … Deutsch Wikipedia
Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… … Deutsch Wikipedia
Auf Achse — steht für: Auf Achse (Fernsehserie), eine deutsche Fernsehserie mit Manfred Krug Auf Achse (Spiel), ein Brettspiel von Wolfgang Kramer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel Goodbye, Mr. Chips … Deutsch Wikipedia
